Sok m
Az alábbi “neppeszótár” alapja Zergényi Zoltán tollából fakad, további kiegészítésekkel. Érdemes erre mint humorra tekinteni, de azt se feledjük, hogy minden viccnek van alapja.
Az óra elnevezése
Nincs kiírva, felismerhetetlen = senkit nem érdekel
Nincs kiírva, nem népszerű márka = senkit nem érdekel
Nincs kiírva, népszerű márka = boldog-boldogtalan ráröppen
Csak a márka kiírva = mindent végigkérdeznek, többször is
A márka, modell is kiírva = mindent végigkérdeznek, többször is
Márka, modell, referenciaszám, gyártási dátum alapján
az óra születési csillagjegye is kiírva = mindent végigkérdeznek, többször is, plusz az aszcendenst.
Nincs kiírva, nem népszerű márka = senkit nem érdekel
Nincs kiírva, népszerű márka = boldog-boldogtalan ráröppen
Csak a márka kiírva = mindent végigkérdeznek, többször is
A márka, modell is kiírva = mindent végigkérdeznek, többször is
Márka, modell, referenciaszám, gyártási dátum alapján
az óra születési csillagjegye is kiírva = mindent végigkérdeznek, többször is, plusz az aszcendenst.
Ár
Nincs kiírva = sok
Ajánlatokat várok = még mindig sok
Eladó lehet
= “ravasz” licit
Mennyibe kerül? = nyilvános licit, csak nem biztos, hogy akarod
Ugyanaz az ár hetek óta = rossz az ár, vagy rossz helyen hirdeted
Chrono24-es hivatkozás – helyett Ebay.com -> Show only Sold listings
Világvezető ár = tudósok még kutatják, mit jelent
Ajánlatokat várok = még mindig sok
Eladó lehet
= “ravasz” licitMennyibe kerül? = nyilvános licit, csak nem biztos, hogy akarod
Ugyanaz az ár hetek óta = rossz az ár, vagy rossz helyen hirdeted
Chrono24-es hivatkozás – helyett Ebay.com -> Show only Sold listings
Világvezető ár = tudósok még kutatják, mit jelent
Méret
Nincs kiírva = 37 mm, de inkább alatta
Rolex, nincs kiírva = 35 mm alatt
Öltönyóra = 35 mm
Nagyobb méret = 35,8 mm
Korához képest hatalmas = 34 mm
A pontos mérete 36,25 mm = 36 mm
Elegáns = 36 mm
A lünetta miatt nagyobbat mutat = még mindig 36 mm
A lünetta hiánya miatt nagyobbat mutat = tádám: 36 mm
A számlap miatt nagyobbnak látszik = 35,9 mm
A koronavédő miatt nagyobbnak tűnik = 35,89 mm
A tok kialakítása miatt… = 35,73 mm
Felveszed és teret görbít, akkora = 34,8 mm
Minden méretű csuklón jól mutat = 33 mm
Nem mered csuklón fotózni = 32 mm
Elegánsan férfias méret = 36,1 mm
Férfiasan elegáns méret = 36,2 mm
Uniszex = női méret
Midsize = női méret
Bármi 40 mm alatt = női méret
Normális, végre hordható 46 mm-es méretben = valamit kompenzálok, de azt nagyon
Rolex, nincs kiírva = 35 mm alatt
Öltönyóra = 35 mm
Nagyobb méret = 35,8 mm
Korához képest hatalmas = 34 mm
A pontos mérete 36,25 mm = 36 mm
Elegáns = 36 mm
A lünetta miatt nagyobbat mutat = még mindig 36 mm
A lünetta hiánya miatt nagyobbat mutat = tádám: 36 mm
A számlap miatt nagyobbnak látszik = 35,9 mm
A koronavédő miatt nagyobbnak tűnik = 35,89 mm
A tok kialakítása miatt… = 35,73 mm
Felveszed és teret görbít, akkora = 34,8 mm
Minden méretű csuklón jól mutat = 33 mm
Nem mered csuklón fotózni = 32 mm
Elegánsan férfias méret = 36,1 mm
Férfiasan elegáns méret = 36,2 mm
Uniszex = női méret
Midsize = női méret
Bármi 40 mm alatt = női méret
Normális, végre hordható 46 mm-es méretben = valamit kompenzálok, de azt nagyon
Szerviz
Nincs kiírva = azonnal szervizelendő
Szervizt nem igényel = holnap szervizelendő
Szépen jár = napokon belül szervizelendő
Szépen jár2 = az a szép benne, hogy ilyen állapotban még jár
Szerviz nem ismert = tíz éve igényelt volna azonnal szervizt
Szerintem az előző tulaj szervizelte = soha-sehol-senki
Vibrográfon bemérve = porszáraz tengelyek csiszolják a köveket, s viszont
Csak be kell szabályozni = olajzselében szenved a werk
Megbontottuk és az órásom szerint tökéletes állapotban van = még mindig egy szó sem esett a szervizről
Frissen szervizelve = felső híd le, WD40+varrógépolaj gazdagon, óránként egy perc késés, akár 12 óra járástartalék
Frissen szervizelve órásnál = 245 forintos nettó órabérrel szerkezet kb. szét-össze, kb. tisztítva, kb. olajozva, óránként tíz másodperc késés, 21 óra járástartalék
Frissen szervizelve nevesíthető órásnál = becsszóra
Frissen szervizelve márkaszervizben = blokk-számla-garancia pont nincs nálam, majd küldöm
Vízálló óra szervize = mint fent + tömítés nincs, nyomáspróba nincs
Vízálló óra szervize felkészülten = mint fent + régi tömítés vissza, nyomáspróba nincs
Nem indul = a szerkezet cserére érett
Csak elem kell bele = …meg még pár beszerezhetetlen/hiperdrága apróság
Csak … kell javítani = nem éri meg
Szervizt nem igényel = holnap szervizelendő
Szépen jár = napokon belül szervizelendő
Szépen jár2 = az a szép benne, hogy ilyen állapotban még jár
Szerviz nem ismert = tíz éve igényelt volna azonnal szervizt
Szerintem az előző tulaj szervizelte = soha-sehol-senki
Vibrográfon bemérve = porszáraz tengelyek csiszolják a köveket, s viszont
Csak be kell szabályozni = olajzselében szenved a werk
Megbontottuk és az órásom szerint tökéletes állapotban van = még mindig egy szó sem esett a szervizről
Frissen szervizelve = felső híd le, WD40+varrógépolaj gazdagon, óránként egy perc késés, akár 12 óra járástartalék
Frissen szervizelve órásnál = 245 forintos nettó órabérrel szerkezet kb. szét-össze, kb. tisztítva, kb. olajozva, óránként tíz másodperc késés, 21 óra járástartalék
Frissen szervizelve nevesíthető órásnál = becsszóra
Frissen szervizelve márkaszervizben = blokk-számla-garancia pont nincs nálam, majd küldöm
Vízálló óra szervize = mint fent + tömítés nincs, nyomáspróba nincs
Vízálló óra szervize felkészülten = mint fent + régi tömítés vissza, nyomáspróba nincs
Nem indul = a szerkezet cserére érett
Csak elem kell bele = …meg még pár beszerezhetetlen/hiperdrága apróság
Csak … kell javítani = nem éri meg
Szerkezet (mechanikus)
Nincs kiírva = kvarc
Nincs kiírva népszerű márkánál, amely 99%-ban automatát gyárt = kézihúzású
Egyedi megoldású = Magyarországon szervizelhetetlen, esetleg aranyáron, másfél éves várólistával
Svájci szerkezet = alap ETA
Saját svájci szerkezet = alap ETA + a márkanév beütve
Módosított saját svájci szerkezet = alap ETA + a márkanév beütve és a hét napját mutató
tárcsa kihagyva
Csodálatos saját fejlesztésű svájci manufakturális in house B1884 kronográf werk = ETA
7750 modified by Gravírexpressz
Nincs kiírva népszerű márkánál, amely 99%-ban automatát gyárt = kézihúzású
Egyedi megoldású = Magyarországon szervizelhetetlen, esetleg aranyáron, másfél éves várólistával
Svájci szerkezet = alap ETA
Saját svájci szerkezet = alap ETA + a márkanév beütve
Módosított saját svájci szerkezet = alap ETA + a márkanév beütve és a hét napját mutató
tárcsa kihagyva
Csodálatos saját fejlesztésű svájci manufakturális in house B1884 kronográf werk = ETA
7750 modified by Gravírexpressz
In-house = a fentiek közül tetszőlegesen választhat
Szerkezet (kvarc)
Quartz = kvarc
Egyedi megoldású = a világon mindenhol szervizelhetetlen, csak a gyárban tudnak hozzászólni
Gyönyörű hangvillás elektromechanikus technikatörténeti kuriózum = javíthatatlan technológiai zsákutca
Svájci szerkezet = Ronda
Saját svájci szerkezet = alap ETA + a márkanév rászitázva
Csodálatos saját fejlesztésű svájci manufakturális in house werk egyedi tokozással= Swatch
Gondozásmentes = vagy nem törődtek vele eddig, vagy az eladó azt gondolja, a svájci kvarcórák örökké ketyegnek
Egyedi megoldású = a világon mindenhol szervizelhetetlen, csak a gyárban tudnak hozzászólni
Gyönyörű hangvillás elektromechanikus technikatörténeti kuriózum = javíthatatlan technológiai zsákutca
Svájci szerkezet = Ronda
Saját svájci szerkezet = alap ETA + a márkanév rászitázva
Csodálatos saját fejlesztésű svájci manufakturális in house werk egyedi tokozással= Swatch
Gondozásmentes = vagy nem törődtek vele eddig, vagy az eladó azt gondolja, a svájci kvarcórák örökké ketyegnek
Állapot
Nincs kiírva = lutri
Fellelt állapotban = ránéztünk, nem éri meg foglalkozni vele
A képen látható állapotban = homályos kép
Mint a képen = tűéles kép, az óra két pixel nagyságú rajta
47 darab kép = a nem eredeti szíj pont nem látszik egyiken se
Nem tudom megbontani = összerohadt
Patika = patika atomcsapás után
Hordatlan = legfeljebb négy hónapot hordták matricás hátlappal
Újszerű = alig karcos
Gyönyörű = egész kevés karccal
Fellelt állapotban = ránéztünk, nem éri meg foglalkozni vele
A képen látható állapotban = homályos kép
Mint a képen = tűéles kép, az óra két pixel nagyságú rajta
47 darab kép = a nem eredeti szíj pont nem látszik egyiken se
Nem tudom megbontani = összerohadt
Patika = patika atomcsapás után
Hordatlan = legfeljebb négy hónapot hordták matricás hátlappal
Újszerű = alig karcos
Gyönyörű = egész kevés karccal
Meseszép = ez a szó nem értelmezhető ebben a kontextusban.
Patinás = restaurálandó
Néhány hajszálkarc = az üvegen, máshol árkok
Polírral könnyen eltüntethető apró karcok = flexszel gömbölyűre kell csiszolni mindent
Egy egészen apró, alig kivehető karc/festékhiba/akármi = mindig azt fogod látni, ha ránézel az órára
Nagyon szép állapotban megmaradt = szerkezet cserére érett, számlap felújítandó, percmutató hiányzik, plexi repedt, korona menthető, szíj nem eredeti
Korához képest = reménytelen
Nullás állapot = melyik oldalról számítjuk a nullát?
10/10 = 6/10, de netes fotókkal hirdeti
Gyűjteményből eladó = készleten
Patinás = restaurálandó
Néhány hajszálkarc = az üvegen, máshol árkok
Polírral könnyen eltüntethető apró karcok = flexszel gömbölyűre kell csiszolni mindent
Egy egészen apró, alig kivehető karc/festékhiba/akármi = mindig azt fogod látni, ha ránézel az órára
Nagyon szép állapotban megmaradt = szerkezet cserére érett, számlap felújítandó, percmutató hiányzik, plexi repedt, korona menthető, szíj nem eredeti
Korához képest = reménytelen
Nullás állapot = melyik oldalról számítjuk a nullát?
10/10 = 6/10, de netes fotókkal hirdeti
Gyűjteményből eladó = készleten
Tartozékok (szett, szet, set, megafulszet, mekafulszet)
Full-full set = minden, számla nélkül
Full set = szinte minden, számla nélkül
Majdnem full set = külső karton nincs, fityegő másik modellhez való, leírás-garanciapapír-számla nincs
Adok hozzá egy utángyártott szíjat is = a gyári már vállalhatatlan állapotú
Adok hozzá egy teljes hosszúságú utángyártott szíjat is = a gyári 12 centis csuklóra van rövidítve, pótszem nincs/nem kapható/darabja 500€
Adok hozzá még… = eladhatatlan dolgok nehezen eladható órához
Eredetiséget igazoló dokumentummal/okmánnyal = nincs hozzá semmi, de be lett vizsgáltatva valahol
Full set = szinte minden, számla nélkül
Majdnem full set = külső karton nincs, fityegő másik modellhez való, leírás-garanciapapír-számla nincs
Adok hozzá egy utángyártott szíjat is = a gyári már vállalhatatlan állapotú
Adok hozzá egy teljes hosszúságú utángyártott szíjat is = a gyári 12 centis csuklóra van rövidítve, pótszem nincs/nem kapható/darabja 500€
Adok hozzá még… = eladhatatlan dolgok nehezen eladható órához
Eredetiséget igazoló dokumentummal/okmánnyal = nincs hozzá semmi, de be lett vizsgáltatva valahol
Limitálva limited, special és más editionök
Jogi garanciát vállalok az eredetére = amúgyis adnom kéne, de ennél az óránál leírom, mert tudom, hogy ez kivételesen nem lopott (rablásból van)
Limited Edition = ez a 143 568-ik a 200 000-ből… idén
Special Edition = a bal segédszámlap egyik osztása nem csontfehér, hanem törtfehér; a rotor gilosálása nem jobbról balra, hanem balról jobbra tart (amúgy tömör acél a hátlap)
Very Special Edition = a hatvankét darab Rolex felirat a belső lünettán nem felfelé, nem is lefelé, hanem felváltva(!) felfelé és lefelé is van
Very Special Very Limited Very Edition = az előző modell minden ötödik Rolex feliratában az “o” és az “x” fejjel lefelé van (nem összekeverendő az 1973-tól 2016-ig gyártott változattal, mert abban csak az “o” volt fejjel lefelé, az “x” nem)
Már nem gyártják = idén, node majd két év múlva jön a Commemorative Edition
Mekafulszet = ne üzletelj velem, mindenki utál, te is fogsz
Híresemberes Edition = sztenderd óra + aláírás + fotó = dupla ár
Discontinued = Mindegy miért, de már nem gyártják, ezért kétszer annyiba kerül
Kiváló befektetés = Az ára már csak emelkedni fog
Az ára már csak emelkedni fog = inflációfüggő
Az ára már csak emelkedni fog = inflációfüggő
Befektetésnek sem utolsó = a forintnál talán erősebb, de ez sem biztos.
Ezzel az órával tényleg jól jártál = mi még jobban
A valósággal mindenféle egyezés természetesen a véletlen műve.
